When you want to send something, Post Office is the place you usually want to go. Japan Post Office is a reliable company with a lot of branches. You can find their office nearby your house.
Japan Post Office has alot of product. I interactively explain one of them, Teikegaiyubin. I will introduce more of their product after i decipher the codes (ie translating kanjis). Here is the Calculator: